فضائح الدبلجة في مسلسل ابطال الديجيتال
فضائح الدبلجه بابطال الديجتال :
تذكرون حين طلع البكيمون استغل التجار نجاحه فوضعو صور شخصياته في كل منتجاتهم حتى يغرون الصغار بشرائها
ثم طلعت الخبر(اللي ما اصدقه)وقال ان البوكيمون حرام وان معاني اسمائهم محرمة رغم ان اي شخص يحاول معرفة معانيها يدرك ان الذي قالوه غلط في غلط
اما الآن فقد جاءت موضة الديجمون وفي مركز الدبلجة قرروا تلافي الأخطاء التي ارتكبوها في بكيمون فحوروا القصة وغيروا اسم المسلل الى ابطال الديجتال بدلا من ديجيمون
ايضا قاموا بقطع كل لقطة بتطور(ديجيفولف)الديجمون- والذي يريد التأكد من أنهم يقطعون اللقطة فاليشاهد القنوات الاجنبية- حتى لا يقال أنه حرام أيضا زهقونا من المقدمة (في المختبر العلمي..)التي يحطوها في كل حلقة حتى حفظناها وتعرفون سبب وضعها طبعا
أيضا جعلو بداية كل حلقة نصيحة رغم ان الكرتون الأصلي مافيه لانصايح ولاخرابيط بس حطوها عشان يقولوا للوالدين ترى هذا كرتون مفيد! وطبعا الاطفال من الاذن اليمين للشمال ولاكنهم سمعوا نصايح!
صح تذكرت غلط فظييع ارتكبه المدبلوجون عندما أرادوا قص مشاهد التطور لكن قبل هذا عليك ان تعرف انهم –بعد تطور الدجمون- يعرضون لقطات سبق ان جاءت يظهر فيها الدجمون قبل التطور لاقناعنا ان الدجمون الجديد انما هو اخ رقمي للديجيمون السابق وهذا طبعا كذب
حسنا الغلطة وقعت في الجزء الثاني وبالتحديد في الحلقة التي انتقل فيها جو(زين) الى العالم الرقمي –زمن امبراطور الديجيتال(أمراطور الديجيمون)[أسمه الحقيقي]- عنده تطور ديجيمون –بعد هذه القطه يقع الخطأ- كودي(هاني) وحطم برج الظلام حيث عرضت لقطة مره أخرى ولكن _الخطأيقع في أنه أعادو اللقطه ولكن المشكله في أن برج الظلام ظهر بعد ما حطموه_ لاقناعنا ان الديجيمون الجديد مجرد اخ والقديم مازال موجودا نعم عرضت لقطة تحوي الدجمون القديم –والمتطور لايزال موجودا-ولم ينتبهوا انه يوجد في هذه اللقطة برج الظلام- يظهر في خلفية المشهد- رغم انهم توهم مدمرينه !!
ايضا في سالفة الحلقة الاخيرة من الجزء الثاني تمكن جتومون(خرموش)من معرفة الرئيس الأخير وقال له اسمه !كيف هذا ولم يره من قبل؟(غباء منهم كيف عرفه) ايضا قالت له كاري(هند) هل هو حقا؟ فكيف عرفته هي الأخرى؟؟
الجواب يكمن في الاسم حيث وضع له اسم مزور وهو صنبوع أو ضبوع (لا أذكر) وهو في الحقيقة ميوتسمون الذي سبق مقابلته لهم في تطوره العادي والثاني والذي أعطوهم أسماء مزورة أيضا (الوطواط وهراس )
حسنا لم ينس المدبلجون تحريف الاسماء لكي لاتتهم الاسماء بانها ذات معان منحرفة
فهل يعقل ان هناك وحوش بهذه الاسماء المضحكة (ضبوع هراس سمهر حوام دحرج حنش )
ثم هناك اخطاء اخرى وهي انهم حرفوا اسم الديجيمون انجيمون الى عنقاء رغم انه رجل وليس بنت
وكذلك ايضا نفرتيمون غيروها الى حوام وجعلوها رجل !!
ومن الاخطاء او الفضايح مايتعلق بشعشبونة وسيدة العناكب (لا أعرف اسمهما الحقيقي)
حيث انه في احد الحلقات قاموا بالدبلجة التالية
شعشبونة :أقدم لكم وحشي الجديد سيدة العناكب
ثم ظهرت سيدة العناكب واختفت شعشبونة وقال لنا مومياء (موميامون)انها هربت لأن المكان خطر!!
كيف ذلك وسيدة العناكب هي تطور لشعشبونة؟!
والدليل في الحلقة الاخيرة حيث قتل التطور الاخير من ميوتسمون(مالو ميوتسمون(حقد ميوتسمون)حيث قتل سيدة العناكب وموميامونء ولم يقتل شعشبونة لماذا؟؟ لماذا لم يقتلها ولماذا لم تكن موجودة هناك اصلا؟؟
طبعا لأن سيدة العناكب هي شعشبونة نفسها .
أما في الجزء الثالث فهناك أخطاء كثيره منها أنهم يتحدوا مع الخبير والقطه والبعوضه (هذي أسماء غير شكل مثلا يعني شنو الخبير يني خبير تكنلوجيات ولا يعرف يسوي بيض بالجبن)أسم صخر هو غويلامون (في أسماء الديجيمونات دائما ستجد كلمة مون وهي إخنصار لكلمة مونستير(MONSTER)وتعني وحش)أما غويلامون يتطور إلى غورلامون أما الخبير فأسمه الحقيقي هو ميتال غورلامون وتعني الحديدي غورلامون أما الحلقات فهي ناقصه لأنهم سيقبضون على الشرير وهناك إثنان أعتدتهما الأول مدير الشبكه والثاني العمده
أما تحميل البرنامج في الحقيقه تظهر كلمة EVOLUTION والكلمه الأخرىهي MATRIX
كلمة إيفولشن تعني تحول أو تطور ونحو ذلك أما ماتريكس تعني إنقلاب أو جدول نختار كلمة جدول وتحول
فتصبح تحول جدولي وليس تحميل البرنامج ولدي موقع فيه بعض التحولات من الجزء الأول والثاني
أما الخطأ الكبير الي إنشاء الله ما يرتكبوه في الجزء الرابع وهو(أن أسم الجزء الثالث هو الديجيمون المؤقت)أما الجزء الرابع فأسمه حدود الديجيمون
على فكره(كلمة ديجيمون إليها معنا ولو بحثت في قاموس يشمل جميع الكلمات الإنجليزيه فلن تجده لأن كلمة ديجيمون إختصار لكلمتي وهما DIGITAL MONSTERS وتعنيان وحوش رقميه أسفلهما تكتب كلمة WORLD وتعني عالم أي أن أسم المسلسل عالم الوحوش الرقميه أما فريق أبطال الديجيتال فأسمه فريق الديجي داستن
منقول نصفي
الصراحة انفجعت يوم قريت الكلام لاني متابعة لمسلسل ابطال الديجيتال
ارجو ان يكون موضوعي جميل
معى تحيات
محبة ابطال الديجيمون
الخميس يناير 03, 2008 10:10 am
